EMPATÍA QUE NO SIMPATÍA

La EMPATÍA es un concepto que está como muy de moda, y es algo muy serio. ¿Realmente somos CONSCIENTES de los que signifiaca EMPATIZAR?.

Si nos vamos a la WIKIPEDIA:

La empatía del griego ἐμπαθής ("emocionado") es la capacidad cognitiva de percibir, en un contexto común, lo que otro individuo puede sentir. También es descrita como un sentimiento de participación afectiva de una persona en la realidad que afecta a otra.

El término anglófono fue acuñado en 1909 por Edward B. Titchener en un intento de traducir la palabra alemana "Einfühlungsvermögen", en relación al análisis de Theodor Lipps. Más tarde se volvió a traducir al alemán como "Empathie". Y claramente especifica NO DEBE CONFUNDIRSE CON SIMPATÍA.

Bien, partiendo de esta base etimológica y conceptual parece que social-mente está extendido que con la EMPATÍA lo que hacemos es "PONERNOS EN EL LUGAR DEL OTRO".

Desde nuestra perspectiva esto es una UTOPÍA puesto que cada persona tiene pensamientos, sentimientos, emociones, situaciones, recursos, limitaciones.....etc tan PERSONALES que es IMPOSIBLE que otro individuo pueda ponerse en SU LUGAR.

En otras ocasiones intentamos PREOCUPARNOS tanto por la otra persona, que queremos que se sienta BIEN, y hacemos todo lo posible para que sienta que le entendamos, siendo muy amables, cariñosos...etc... SIMPATIZAMOS con esa persona, porque nos DUELE SU DOLOR o nos PREOCUPA SU PREOCUPACIÓN.

En nuestra humilde opinión como mediadores, no debemos PREOCUPARNOS por los MEDIADOS si no ayudarles a que ELLOS se OCUPEN de SUS CONFLICTOS, por eso nosotros deberemos MOSTRAR INTERÉS por ELLOS y por su CONTEXTO así como por el CONFLICTO que les ha llevado a nosotros. Pues si intentamos PONERNOS EN SU LUGAR, haremos INTERPRETACIONES O JUICIOS que al mediado puede OFENDERLE y si SIMPATIZAMOS en exceso tratando de agradare para que se sienta mejor, le DEBILITAMOS para que BUSQUE LAS ALTERNATIVAS A SU CONFLICTO, pues no olvidemos que es de los mediados, que no NUESTRO.

Mediación Buscamos Difusión

¡¡ MEDIADOR NO SIMPATICES EN EXCESO NI TRATES DE PONERTE EN EL LUGAR DEL MEDIADO, MUESTRALE TU INTERÉS Y SE SENTIRÁ ACOMPAÑADO PARA TENER LA FUERZA SUFICIENTE PARA TOMAR ÉL SUS DECISIONES¡¡.

Mª ANGELES MORAGA MARTÍNEZ.